Южнокорейски осиновител се нуждаеше от отговори за миналото. She got them — just not the ones she wanted

SEOUL, South Korea (AP) — Rebecca Kimmel sat in a small room, stunned and speechless, staring at the baby photo she had just unearthed from her adoption file.

It was a black-and-white shot of an infant, possibly taken at an orphanage in Gwangju, the South Korean city where Kimmel had heard all her life that she’d been зарязан. Но нещо за фотографията - очите, ушите, неспокойно възприятие надълбоко в червата й - потвърдиха това, което от дълго време подозираше: това бебе не беше тя.

Преодолява, тя стартира да вие като необичайно, ранено животно. Тази фотография означаваше, че историите, за които й беше разказано, са неистина. И по този начин, коя беше тя? Коя е тя?

Хиляди осиновители в Южна Корея търсят да задоволят суровия, безапелационен ентусиазъм, който огромна част от света приема за даденост: търсенето на еднаквост. Like many of them, Kimmel has stumbled into a web of switched photos, made-up stories and false documents, all designed to erase the very identity she desperately wants to find.

These adoptees live with the consequences of a tacit partnership by the South Korean government, Western nations and adoption agencies that has supplied some 200,000 children to parents overseas, despite warnings of widespread fraud.

For Десетилетия, Южна Корея се опита да се отърве от деца от бирациални родители, небогати фамилии, сираци и необвързани майки, игнорирайки противозаконни практики. Западните фамилии от своя страна нямаха самообладание да осиновят от чужбина, откакто достъпът до надзор на раждаемостта и абортите смазаха доставките на домашни бебета. Докато доста осиновявания приключиха щастливо, желанията на двете страни също доведоха до ненужното унищожаване на генерации деца от техните фамилии въз основа на подправени документи.

Докато Кимел седеше и плачеше в тази стая в Агенцията за осиновяване на Сеул, тя знаеше малко от този генезис. Всичко, което знаеше, беше, че има потребност от отговори.

Тя ще ги откри - просто не тези, които искаше.

Колко късно е прекомерно късно?

След дълго търсене на нейното раждащо семейство, изпълнено с доста обрати, осиновеният от Корея Ребека Кимел към момента не знае коя е тя. Но в процеса тя уреди събиране сред татко на раждане и дъщерите му близнаци, които се разделят от десетилетия. (Видео: Лора Мофта и Дейвид Голдман/ редактирани от Serginho Roosblad)

Кимел, художник, счита, че е на към 49; Точната й възраст е едно от многото неща за себе си, които не знае. Тя се хвърля с активност в съвсем всичко, което прави, изключително нейният всепоглъщащ блян към корените си.

Това не постоянно е било по този начин. Кимел прекара огромна част от детството си в това, което мнозина осиновители назовават ​​„ мъглата “ - време на щастливо незнание, когато не не помнят въпросите за тяхното осиновяване.

Родителите й й описаха историята на произхода, която са получили от Агенцията за осиновяване: тя е била изоставена като бебе на улица в Гванджу и изпратена в орфанаж по полиция. Плъзгане на хартия върху облеклото й изброи датата на раждането й като предния ден: 4 август 1975 година

Още от тази поредност
Разследване, ръководено от Асошиейтед прес и документирано от Frontline (PBS), оповестява за съмнителни практики за събиране на деца и лъжливи документи, включващи програмата за осиновяване в Южна Корея, която доближи своя връх през 70-те и `80-те на фона на големи западни претенции за бебета.

Системата за осиновяване на Южна Корея изпрати 200 000 деца на фамилии в Съединените щати, Европа и Австралия. Мнозина, които са търсили корените си, откриха, че документите им за осиновяване са неточни или направени. Западните държавни управления затвориха очите си за разрастващи се измами и от време на време притискаха държавното управление на Южна Корея, с цел да запазят децата да идват. Сега доста осиновители считат, че са били откраднати. Адоптеите устоят на прочувствени, от време на време опустошителни търсения на техните раждащи фамилии. Разследването на AP откри, че децата са редовно изброени като изоставени, макар че откривателите са открили, че голямото болшинство е познало родственици. Но доста осиновители останаха без поданство и изложени на риск от депортиране заради малки врати в американското право. Читателите споделиха своите истории с АП.

Нямаше информация за нейната биологична майка или татко. Нейното раждане беше или Чунг Джо Хе, или Чунг, тъй че - писането на истинската документи беше неразбираемо.

Тя беше осиновена шест месеца по -късно от семейство на източния бряг на Съединени американски щати. Всеки 21 януари родителите й ще отпразнуват „ Ден на идването “, нещо като втори рожден ден, който виждаше като леко объркващ, само че сладостен. Те ще демонстрират нейните документи и бебешки фотоси.

Но дребен подробност я заяждаше: една фотография, която родителите й демонстрираха от Южна Корея, не наподобява доста на тези в Съединените щати. Когато попита за какво родителите й просто й споделиха, че бебетата се трансформират. Те не знаеха нищо за по -дълбоките проблеми, свързани с осиновяването от Южна Корея.

„ Мисля, че родителите ми просто бяха щастливи, че са имали дете “, споделя тя.

През 1986 година фамилията пътува до Южна Корея, откъдето е осиновителите. Наричаше се Namkwang, в Бусан. Те не откриха запис на Кимел.

Кимел не мислеше доста за това. В Мериленд тя живееше в крайградско американско детство на Майкъл Джексън и Мадона и молове. Тя отиде в лицей, реалокира се в Лос Анджелис, преподава и управлява художествено учебно заведение.

Но чувството за самотност се проваля и става все по -трудно да се пренебрегва. От време на време мисълта й хрумна: беше ли тя просто момиче от Мериленд? Това ли беше всичко?

„ Не изглеждаше доста вълнуващо “, споделя тя. „ Просто изглеждаше нещо като празен лист. “

Кимел отбелязва 2017 година като годината, когато мъглата стартира да се почиства. Един ден, до момента в който търси в мрежата за уроци за грим на Корея, тя избухна „ корейски осиновявания “ и изпадна в напълно нов свят.

През 2017 година тя отиде на тридневно събитие в Сан Франциско със стотици корейски осиновители. Новите хрумвания и другарства провокираха надълбоко чувство за необходимост.

Тя разбра, че изчерпва времето. Ако тя беше на 42, на какъв брой години ще бъде родител на раждане?

Колко късно закъсня да откри корените си?

„ Това е моята информация “

Имайте съвет за вести?

Свържете се с световния проверяващ екип на AP в. За сигурни и поверителни връзки използвайте безплатното приложение за сигнал +1 (202) 281-8604.

Ребека Кимел работи на рисунка на 11 февруари 2024 година в арт студио в Сиатъл. (AP Photo/Lindsey Wasson)

Споделяне Споделяне Фейсбук Копиране Връзка копирана Печат Имейл X LinkedIn Блуски Flipboard Pinterest Reddit Прочетете повече Осиновената Ребека Кимел се държи багажа си през жилището си, до момента в който се приготвя за полета си до Южна Корея, с цел да изследва историята й за еднаквост, 2 юли 2023 година в Сиатъл. (AP Photo/Lindsey Wasson) Споделяне Споделяне Фейсбук Копиране Връзка копирана Печат Имейл X LinkedIn Блуски Flipboard Pinterest Reddit Прочетете повече Ребека Кимел ревизира багажа си за полет до Южна Корея, с цел да изследва историята й за идентичност на интернационалното летище в Сиатъл-Такома, 2 юли 2023 година (AP Photo/Lindsey Wasson) Споделяне Споделяне Фейсбук Копиране Връзка копирана Печат Имейл X LinkedIn Блуски Flipboard Pinterest Reddit Прочетете повече

Смята се, че корейската осиновена диаспора е най -голямата в света, като хиляди се връщат в Южна Корея през последните години, с цел да търсят своите родни фамилии. По -малко от една пета от тези, които помолиха държавното управление на Южна Корея за помощ при търсенето им, бяха сполучливи, демонстрират записи. Голям проблем е, че документите постоянно са оставяни неразбираеми или напряко фалшифицирани, с цел да накарат децата да наподобяват „ изоставени “, даже когато са познавали родителите си.

През 2018 година Кимел затвори часовете си по изкуство и направи пътешестване до Южна Корея, тъй че така